ハンガリー国内ニュースヘッドライン 8月1日
2015/08/13
まじゃるです。
試みとして、ハンガリー国内ニュースヘッドラインを、ざっと訳してみました
以下、8月1日分です
＝＝＝
カミツキガメがTorokbalintに
危険な爬虫類は捕獲済み。
Velencei湖の湖水浴場３つが無許可
このため、営業停止措置が実施された。
TúrkeveとEcsegfalva間の消火完了
火事は30-40ヘクタールにおよんだ。
ティサ川で少年が行方不明
消防と救助隊が捜索しているが・・・
以下の数字なら、何百万円にも
Lotto5は、大当たりなし。5つ中4つ的中は200万フォリント以上。
今後も完全雇用が目標、とFidesz
Fidesz政権下では、雇用率が継続的に上がっている。目標は完全雇用だと。
Jobbikは信じられない、とFidesz
Jobbikの人間が、「移民をビジネスに」して、お金をもらってブダペストに移民を搬送していると、Fideszから。
危険な健康茶が回収
フィルタに入っているセンナの含有量が高すぎ
大臣がの人同士のつながりの重要性について語る
これ無しには、2国間の真のつながりは無い、とBalog Zoltán
高速M7に新しい標識設置。ドライバーに交通ルールを思い出させるため
キープライトを守らない人が多い
LMPが交通改革の協議を提案
9月初旬に5党協議実施を提案。交通改革と公道交通市場開放に関連して
自然環境保全に取り組む、とFidesz
EUの次のサイクルの資金で、前例の無い開発が可能となる
9人の税関職員が逮捕
収賄の疑いで
Zalaへの難民キャンプ設置を、Jobbikが反対
「キャンプ設置を防ぐための、全ての合法な手段を使って」、党として住民をサポートすると
改革は、ポスター上でしか機能しない、と社会党
ただちに賃金を上昇させ、消費税を下げることが必要だと
10億フォリント規模の、環境・自然保護
前例の無い規模と形容。環境・自然保護について、V.Nemeth Zsolt環境・農業･フンガリクム担当国務長官
SzegedとDeszk間で、約30ヘクタールが火事
小屋が全焼し、家畜も死亡
Velencei湖では、全ての無料ビーチが閉鎖されたわけではない
Velenceにある3つのビーチのうち、2つは営業中
Szigethalmiの麻薬密売者を逮捕
2名の男が、未成年に麻薬を売った疑いで
モンテネグロの密入国業者がKelebiaで捕まる
24人のシリア人を輸送していた31歳
各所で渋滞が予想される
高速M7のBecsehelyで通行止め、国境Röszkeで渋滞
1100人以上の不法入国者が逮捕。Csongrad県にて
子供225人を含む
スーパーヒーローが、小さな村を救うために必要なのか？
多くの村で、若者の流出をストップすることに成功したが、全体像は悲観的
決済の新たな段階がスタート
350万人のフォリントローンと1万7千人の外貨ローンが対象
高速M1が渋滞
M0分岐まで数キロの渋滞が発生
イタリア人が、ハンガリー国境で6人の密入国を企てる
35歳男性に、一人当たり100ユーロの支払いを約束したと
新たな病気が、移民によってもたらされる可能性
移民の大部分は、検査施設にも行けていない
農村開発プログラムのEU承認には支障無し
政府は、これまで明らかになった専門的・技術的な指摘箇所を、ブリュッセルとクリアにできたしたと
難民に関する手続きが、今日から簡素化
手続きにかかる時間が短縮される
1100人以上の教師が、年金受給年齢以降も仕事を続けることに
多くは、委託契約で講師として授業を行う
166万2千人が、6月下旬時点で国に債務
4分の3は、税金の未払い
国税局が、銀行へ電子メールを
税金未払い者に預金があるかを確認しようと
ショプロンで車が木に衝突
運転手が死亡
＝＝＝
hirado.huより
http://www.hirado.hu/rovatok/belfold/