こちら、ハンガリー情報局

新鮮な情報を、現地から

*

【速報】ドイツ、国境入国審査を一時的に復活

   

まじゃるです。

index.huからの情報*1によると、ドイツ内務相が現地時間13日17時半からの記者会見で、オーストリア=ドイツ間の国境での入国審査の一時的に再開することを宣言するようですしました。これは同時に、シェンゲン協定による自由な移動が、一時的に保留されることも意味します。
(*9)


 

なお、シェンゲン協定では、非常事態にはシェンゲン圏内での国境検査の実施が認められています。また実施に先立って、欧州委員会および加盟国に通達することが義務付けられています。

不法入国を防止するために、動員可能な警官全員がバイエルン州へ派遣される模様です。

17時から、オーストリアからドイツへの列車の運行も停められているようです。


記者会見から

  • 「大人数に対応するための時間が必要」と、ドイツ内務相*2
  • オーストリアおよび(ドイツ)野党とは、調整済み*2
  • 質問は受け付けず、記者会見は終了した*3

 

その他情報

  • 今回の国境検査の導入について提案したのは、バイエルン州*5
  • 入国審査は、17:30から開始されている*6
  • ドイツで難民申請を行う権利のある人々については、国境で登録が行われる。権利のない人は、ダブリン規則に従い、シェンゲン圏への最初の入圏国へ送還される。*7
    (一度、ダブリン規則を適用しないとの宣言されているシリア人の取り扱いについては、未確認です(まじゃる))
  • 列車については、日曜日18時から月曜日6時まで、オーストリアからドイツへは運行しない。逆方向は運行する。*8

 


 

追記:

ハンガリー:ドイツとオーストリアに国境閉鎖を要求*4(毎日新聞9月7日記事)

 

まじゃるでした

 


*1 http://index.hu/kulfold/2015/09/13/nemetorszag_atmeneti_hatarellenorzest_vezet_be/
*2 http://index.hu/belfold/2015/08/31/menekultek_bevandorlok_krizis_percrol_percre/egyeztettek_az_osztrakokkal_is/
*3 http://index.hu/belfold/2015/08/31/menekultek_bevandorlok_krizis_percrol_percre/vege_is_lett/

青字:現地時間13日18:10、18:17追記部分

*4 http://mainichi.jp/select/news/20150907k0000e030164000c.html

*5 http://index.hu/belfold/2015/08/31/menekultek_bevandorlok_krizis_percrol_percre/bajor_kezdemenyezes_volt_a_hatarellenorzes_visszaallitasa/
*6 http://index.hu/belfold/2015/08/31/menekultek_bevandorlok_krizis_percrol_percre/fel_hat_ota_mar_ellenorzik_a_hatart/
*7 http://index.hu/belfold/2015/08/31/menekultek_bevandorlok_krizis_percrol_percre/beengedik_a_menekulteket_a_nemetek_de_elobb_regisztraljak/
*8 http://index.hu/belfold/2015/08/31/menekultek_bevandorlok_krizis_percrol_percre/hetfo_reggel_hatig_allitottak_le_az_soztrak-nemet_vonatkozlekedest/
*9 http://index.hu/belfold/2015/08/31/menekultek_bevandorlok_krizis_percrol_percre/ausztria_hatar/

 - 速報 ,