10月27日ハンガリーニュース
まじゃるです。
昨日のニュースのまとめです。
移民危機
ハンガリー国内ではありませんが…
昨日のニュース：ドイツ=オーストリア国境では、移民の流入をめぐり緊張が高まる。 Egyre feszültebb a menekülthelyzet a német–osztrák határon https://t.co/YwGr9Hb7oi @indexhuさんから
— こちら、ハンガリー情報局 (@hungaryjoho) 2015, 10月 28
10月26日、オーストリア=ドイツ国境のパッサウ(Passau)付近で入国を待つ移民たち 写真: Armin Weigel
昨日のニュース：105歳アフガン人女性が、難民としてクロアチアに入国。家族と共にスウェーデン目指す Százöt éves afgán bevándorló érkezett Horvátországba https://t.co/owepB2MQGf @indexhuさんから — こちら、ハンガリー情報局 (@hungaryjoho) 2015, 10月 28
昨日のニュース：オーストリアがスロヴェニア国境にフェンスらしきものを設置？ Valami épül az osztrák-szlovén határon. Csak nem egy kerítés? https://t.co/hfb2M86XmS @indexhuさんから
— こちら、ハンガリー情報局 (@hungaryjoho) 2015, 10月 28
↑ オーストリア内務相は、国境閉鎖のためではなく、移民の人々が整然と移動できるようにするためのものとコメント。計画によると、数キロメートルのフェンスが設置される見込み。
ハンガリー国内ニュース
食品関連
昨日のニュース：ハンガリー産はちみつにも、中国の偽はちみつが混入されている疑いが。国家食品流通安全局は成分分析を開始。 Magyar mézbe is kerülhetett kamuméz https://t.co/71aCQnVmqt @indexhuさんから — こちら、ハンガリー情報局 (@hungaryjoho) 2015, 10月 28
↑ 偽はちみつでも、健康に害をあたえないとされています。現時点で問題になっているのは、はちみつの「産地偽装」です。
昨日のニュース：ハンガリーのクリスマス菓子サロンツコル生産工場の衛生管理がひどい。食品安全局と国税局の監査時にも、原料置き場にネズミの死骸が。 Egér fulladozott a cukormázban https://t.co/hLIh474gu4 @indexhuさんから
— こちら、ハンガリー情報局 (@hungaryjoho) 2015, 10月 28
↑ 使用期限の切れた原材料なども見つかっています。 サロンツコルというのは、下の写真のような、ゼリーやマジパンなどをチョコレートでコーティングしたお菓子です。飾りとしてクリスマスツリーにも吊るします。 
画像：http://szaloncukor.eu/ から
役人の汚職
昨日のニュース：ハンガリー国税局の職員が、収賄の疑いで逮捕される Korrupt NAV-ost fogtak Siófokon https://t.co/Cl3K78QeFS @indexhuさんから — こちら、ハンガリー情報局 (@hungaryjoho) 2015, 10月 28
↑ 30万フォリントと引き換えに、国税局の会議室改装の仕事を受注する手回しを図った疑い。シオーフォクのショッピングセンターで金銭を受け取ったあとに御用となりました。
ブダペスト
昨日のニュース：現在工事中のブダ側トラム路線の延長に関し、引き渡し後のトラム路線変更・運行計画が、ブダペスト交通局から発表される。 Mondja meg, merre járjon a villamos! https://t.co/82VlXXsdod @indexhuさんから — こちら、ハンガリー情報局 (@hungaryjoho) 2015, 10月 28
EU関連
昨日のニュース：EU内でのローミング料金が2017年夏に廃止する法案が、欧州議会で承認される。 2017 nyarától nincs több roamingdíj https://t.co/W28ngJeD65@indexhuさんから — こちら、ハンガリー情報局 (@hungaryjoho) 2015, 10月 28
↑ EU加盟国の間でのローミングの話なので、日本の携帯には適用されないのが残念。
まじゃるでした。
（お詫びと訂正）昨日の記事「10月26日ハンガリーニュース」内、水泳W杯の日付を間違えていました。10月28,29日開催です。